Fix: hlist iteration relies on undefined behavior

Comparing an offset from an object with NULL is undefined behavior
and the compiler may assume that this is never true.

This is indeed what is observed with gcc-10 miscompiling
cds_hlist_for_each_entry_rcu_2().

Fix this by introducing cds_hlist_entry_safe() rather than open-coding
the NULL check comparisons, and move cds_hlist_for_each_entry_2()
and cds_hlist_for_each_entry_safe_2() to this scheme as well.

Fixes: #1308
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Change-Id: Ief3531cf04e54b6dae05eb28a6822adfa141fdeb