Fix: compat futex duplicated lock and completion

compat_futex.c has one instance included in each urcu shared object, as
well as within some of the test applications. However, it is expected
that an entire program interact with the same lock and completion
variables. Therefore, define them as globally visible, but weak, so the
entire program agree on which object should be used.

Reported-by: Vladimir Nikulichev <nvs@tbricks.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>