Add -Wextra to CFLAGS

Edited by Mathieu Desnoyers:

Use /* fall through */ rather than __attribute__((fallthrough)) to
stay compatible with clang and gcc < 7. The fallthrough attribute
was introduced in gcc 7.

Signed-off-by: Michael Jeanson <mjeanson@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>