tests: rcutorture: use parameters rather than random

Ensure those tests are reproducible by passing the kind of callrcu
worker as parameter to the test rather than randomly choosing it within
the test.

Expand the regression_tests list to invoke the test with all kinds of
callrcu workers.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>