Test: client: start, stop, destroy: add tests for --glob/--all

Test the CLI client's start, stop, and destroy commands along with their
--all and --glob options.

The tests validate that only the targeted sessions are affected by the
various commands and that the commands don't error-out when multiple
sessions are targetted.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: Ie39e999608a063cc4573d790120fbe0896917d6f