urcu-qsbr: document compiler barrier

This compiler barrier is, at the implementation level, already provided by the
volatile accesses for STORE/LOAD_SHARED. However, given that these primitives
does not provide this guarantee at the high-level (and might use lighter gcc
primitives eventually), we need to add an explicit barrier().

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>