Fix: handle writes of length 0

lib_ring_buffer_write() could be passed a length of 0. This typically
has no side-effect as far as writing into the buffers is concerned,
except for one detail: in overwrite mode, there is a check to make sure
the sub-buffer can be written into. This check is performed even if
length is 0. In the case where this would fall exactly at the end of a
sub-buffer, the check would fail, because the offset would fall exactly
at the beginning of the next sub-buffer.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>