Fix: gcc-9.1 stack frame size warning

gcc-9.1.0 warns about lttng_session_ioctl taking a too large frame size.

lttng-modules/lttng-abi.c:622:1: warning: the frame size of 2240 bytes
is larger than 2048 bytes [-Wframe-larger-than=]

Combine the variables used in the various case of the switch so they are
not duplicated on the stack by the compiler.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>