Fix: consumerd: HT init/teardown with program

Hash tables shared between threads should not be initialized by a
specific thread, because the other threads could start using it before
it is initialized.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>