Cleanup unused health state reference

Cleanup unused health state reference

The old health state structure are not used anymore since we now rely on
TLS health state.

This is backported from master because it does not alter any behavior
and makes the next fix easier to merge from the master branch since this
commit changes many lines.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>