Fix: mark channel as disabled even if the session is inactive

Observed issue
==============
When the session is stopped, disable-channel commands are no-op.

The following commands reproduce the issue:
  lttng create
  lttng enable-event -u -a
  lttng start
  sleep 4
  lttng stop

  lttng disable-channel -u channel0
  sleep 10
  lttng start
  sleep 4
  lttng stop

  lttng view

Note that the sleep command there are to give the UST application time
to produce events.

Even after disabling the channel, we can see that events are still
traced.

This is due to the fact that the `channel_ust_disable()` function
returns early if the session is inactive and omits to set the channel as
disabled.

Proposed fix
============
Move this following line before the check:
	uchan->enabled = 0;

Test
====
Add a test case to exercise this exact scenario.

Signed-off-by: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I9660064ac6eb99f2aea8851dc98a94cfc1b810e6