Fix: remove double consumer_del_stream in error path

During a recv_stream call, an error path could have try to delete a
stream two times and could ultimately have triggererd a double free and
refcount issues on the channel.

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@efficios.com>