Fix: network instrumentation protocol enum

The enumeration field within the header payload should keep the
enumeration describing the header field, and not use the variant
selector enumeration.

This issue has been introduced by commit "Fix: network instrumentation
handling of corrupted TCP headers".

It causes the following warning messages in babeltrace:

[warning] Unknown value 6 in enum.
[warning] Unknown value 17 in enum.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>