Fix dynamic update of marker data across same channel tracefiles

Fixes garbled string output when the same channel / event are written by
concurrent threads. This was caused by the fact that metadata information was
shared across cpu tracefiles for a given channel.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>