Fix: lttng-crash: detect truncated files

Detect truncated files which size is smaller than the ring buffer
header.

This can be caused by a situation where sessiond is killed with SIGKILL
while doing a metadata regenerate command.

Without this fix, lttng-crash is killed with a "Bus error" when
encountering a truncated file.

Fixes: #1166
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>