Fix: (un)install targets of Python agent

This Makefile was using Distutils' setup.py to install the Python agent
but was using the Autoconf's $pkgpythondir variable for the uninstall
process. The two folders can be different on some distributions which
made the uninstall attempting to delete a non-existant folder and
effectively not uninstalling.

We now run a phony installation of the bindings in a temporary directory
and use the tree structure of the install folder to infere the location
of the files on the system to delete them.

Also, we print a warning if the install directory is not included in the
PYTHONPATH variable.

Signed-off-by: Francis Deslauriers <francis.deslauriers@efficios.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>