Set the correction factors in the sync_chain

... instead of in the event_processing. Using the correction factors, at least
through lttv, is specific to the viewer, not the trace type. The sync chain is
the part that contains code specific to a viewer.

Signed-off-by: Benjamin Poirier <benjamin.poirier@polymtl.ca>