Fix: procname context async-signal safety

Ensure an instrumented signal handler interrupting the procname
context code will not write a partial process name string into the
trace context.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>